Como falar em “Australianês”

 

Já se deparou com uma situação em que, mesmo conhecendo a língua Inglesa você não consegue entender direito o que o nativo está falando? Então para evitar esses momentos desconfortáveis decidimos pegar umas dicas do famoso comediante australiano, HiJosh, e preparamos para você uma lista com incríveis 87 “Slangs” (gírias) muito utilizadas pelos nativos Australianos. Mas como é que se fala Australianês? Simples, Abrevie tudo!

 

  1. Australia – Straya
  2. Football – Footy
  3. Tennis Ball- Tenno
  4. Biscuit – Biccy
  5. Chocolate – Choccy
  6. Chocolate Biscuit – Choccy Biccy
  7. McDonalds – Maccas
  8. Laptop – Lappy
  9. ACDC – Acadaca
  10. Devestated – Devo
  11. Definitely – Defo!
  12. Morning Tea – Mornos
  13. Afternoon – Arvo
  14. This afternoon – S’arvo
  15. Dinner – Din-Dins
  16. Breakfast – Brekky
  17. Service Station – Servo
  18. Petrol – Petty
  19. Bottle Shop – Bottle-o
  20. Tomorrow – Tomorra
  21. Bowling Club – Bowlo
  22. Garbage Man – Garbo
  23. Postman – Postie
  24. R.S.L. – Arrie or Rissole
  25. Smoke Break – Smoko
  26. Registration – Rego
  27. Aggressive – Agro
  28. Pregnant – Preggas
  29. Woolongong – The Gong
  30. Swimming Costume – Cozzie
  31. Mosquito – Mozzie
  32. Tracksuit Pants – Trackie Dacks
  33. Monday – Mondy
  34. Thuesday – Choosdee
  35. Wednesday – Wensdee
  36. Thursday – Thursdee
  37. Friday – Fry-dee
  38. Saturday – Sat-dee
  39. Sunday – Sundee
  40. Birthday – Birthdee
  41. Musician – Muso
  42. U-Turn – Uey
  43. From out west – Westie
  44. Facebook – Facey
  45. Vegetarian – Veggo
  46. Cab Driver – Cabbie
  47. Lipstick – Lippy
  48. Sunglasses – Sunnies
  49. Present – Prezzie
  50. Christmas – Chrissy
  51. Christmas Present – Chrissy Prezzie
  52. St Vincent De Paul – Vinnies
  53. Salvation Army – Salvos
  54. Cup of Tea – Cuppa
  55. Avocado – Avo
  56. Have an Avocado – Avanavo
  57. Spagetti Bolognase – Spag Bog
  58. Underpants – Undies
  59. Beverage – Bevvy
  60. Chewing Gum – Chewy
  61. Toasted Sandwich – Toastie
  62. Methylated Spirits – Metho
  63. Turpentine – Turps
  64. Fellow – Fella
  65. Poverty Stricken Person – Povvo
  66. Husband – Hubby
  67. Give me – Gimme
  68. Trying to – Tryna
  69. Hectic – Heckers
  70. Cigarette – Ciggie
  71. Tin can of Beer – Tinny
  72. Schnitzel – Schnitty
  73. Ambulance – Ambo
  74. Fireman – Firey
  75. Cop – Coppa
  76. Bricklayer – Brickie
  77. Tradesman – Tradie
  78. Umbrella – Brolly
  79. Sick day – Sickie
  80. Kangaroo – Roo
  81. Champagne – Champers
  82. Relatives – Relos
  83. Expensive – Exxy
  84. Brisbane – Brissy
  85. Derelict – Dero
  86. Cabernet Sauvignon – Cab-sav
  87. Kindergarten – Kindy!

 

Agora que você deu um boost no seu vocabulário, é hora de testar os seus novos conhecimentos. Veja se consegue entender e deixe nos comentários o que achou. ;)

 

“After smoko I might go down the bowlo sarvo for a schnitty and bevvy with tommo then I’ll head back to the missus for din dins with the fam and watch some soapies on the tele hopefully on the way I don’t get pulled over by the coppers coz I don’t have me rego.”